‹
SNP4.3

Duṭṭhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Kebencian

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.3:1.1

Vadanti ve duṭṭhamanāpi eke,

Sebagian orang berbicara dengan pikiran penuh kebencian,

Some speak with malicious intent,

snp4.3:1.2

Athopi ve saccamanā vadanti;

sementara yang lain berbicara dengan pikiran yang berpegang pada kebenaran.

while others speak set on truth.

snp4.3:1.3

Vādañca jātaṁ muni no upeti,

Ketika perselisihan muncul, seorang bijaksana tidak terlibat di dalamnya,

When disputes come up <j>a sage does not get involved,

snp4.3:1.4

Tasmā munī natthi khilo kuhiñci.

oleh karena itu, bagi seorang bijaksana, tidak ada kekeringan batin di mana pun.

which is why they’ve no barrenness at all.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗