snp4.1:6.1
Tasmā jantu sadā sato,
Oleh karena itu, seseorang yang senantiasa waspada,
That’s why a personage, ever mindful,
Kāmasutta
Tasmā jantu sadā sato,
Oleh karena itu, seseorang yang senantiasa waspada,
That’s why a personage, ever mindful,
Kāmāni parivajjaye;
hendaknya menghindari kenikmatan indria.
should avoid sensual pleasures.
Te pahāya tare oghaṁ,
Dengan meninggalkannya, ia menyeberangi banjir,
Give them up and cross the flood,
Nāvaṁ sitvāva pāragūti.
bagaikan perahu yang dikeringkan mencapai pantai seberang.
as a bailed-out boat reaches the far shore.
Kāmasuttaṁ paṭhamaṁ.
Sutta tentang Kenikmatan Indria, yang pertama.