‹
SNP4.1

Kāmasutta

Kāmasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.1:6.1

Tasmā jantu sadā sato,

Oleh karena itu, seseorang yang senantiasa waspada,

That’s why a personage, ever mindful,

snp4.1:6.2

Kāmāni parivajjaye;

hendaknya menghindari kenikmatan indria.

should avoid sensual pleasures.

snp4.1:6.3

Te pahāya tare oghaṁ,

Dengan meninggalkannya, ia menyeberangi banjir,

Give them up and cross the flood,

snp4.1:6.4

Nāvaṁ sitvāva pāragūti.

bagaikan perahu yang dikeringkan mencapai pantai seberang.

as a bailed-out boat reaches the far shore.

snp4.1:6.5

Kāmasuttaṁ paṭhamaṁ.

Sutta tentang Kenikmatan Indria, yang pertama.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗