snp4.16:3.1
Taṁ buddhaṁ asitaṁ tādiṁ,
Demi banyak orang di sini yang masih terikat,
On behalf of the many here still bound,
Khotbah dengan Sāriputta
Taṁ buddhaṁ asitaṁ tādiṁ,
Demi banyak orang di sini yang masih terikat,
On behalf of the many here still bound,
akuhaṁ gaṇimāgataṁ;
Aku datang mencari dengan sebuah pertanyaan;
I have come seeking with a question
Bahūnamidha baddhānaṁ,
Bagi Sang Buddha yang tidak melekat dan tidak memihak,
to that Buddha, unattached and impartial,
atthi pañhena āgamaṁ.
aku datang dengan sebuah pertanyaan.
free of deceit, come to lead a community.