‹
SNP4.16

Sāriputtasutta

Khotbah dengan Sāriputta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.16:3.1

Taṁ buddhaṁ asitaṁ tādiṁ,

Demi banyak orang di sini yang masih terikat,

On behalf of the many here still bound,

snp4.16:3.2

akuhaṁ gaṇimāgataṁ;

Aku datang mencari dengan sebuah pertanyaan;

I have come seeking with a question

snp4.16:3.3

Bahūnamidha baddhānaṁ,

Bagi Sang Buddha yang tidak melekat dan tidak memihak,

to that Buddha, unattached and impartial,

snp4.16:3.4

atthi pañhena āgamaṁ.

aku datang dengan sebuah pertanyaan.

free of deceit, come to lead a community.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗