snp4.16:20.1
Athāparaṁ pañca rajāni loke,
Dan ada lagi lima noda di dunia ini,
And there are five more taints in the world,
Khotbah dengan Sāriputta
Athāparaṁ pañca rajāni loke,
Dan ada lagi lima noda di dunia ini,
And there are five more taints in the world,
Yesaṁ satīmā vinayāya sikkhe;
yang untuk melenyapkannya, seorang yang penuh perhatian harus berlatih;
for the removal of which <j>the mindful one should train,
Rūpesu saddesu atho rasesu,
Mengatasi keinginan terhadap bentuk-bentuk, suara-suara, dan juga rasa-rasa,
vanquishing desire for sights,
Gandhesu phassesu sahetha rāgaṁ.
terhadap bau-bauan dan sentuhan, ia harus menaklukkan nafsu.
sounds, flavors, smells, and touches.