‹
SNP4.16

Sāriputtasutta

Khotbah dengan Sāriputta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.16:19.1

Cudito vacībhi satimābhinande,

Seorang yang penuh perhatian akan menyambut teguran,

A mindful one would welcome reproach,

snp4.16:19.2

Sabrahmacārīsu khilaṁ pabhinde;

dan meluluhkan kekerasan hati terhadap rekan-rekan spiritualnya;

and would dissolve hard-heartedness <j>toward their spiritual companions.

snp4.16:19.3

Vācaṁ pamuñce kusalaṁ nātivelaṁ,

Mereka boleh mengucapkan kata-kata yang bermanfaat, tetapi tidak berlebihan,

They may utter skillful speech, but not for too long,

snp4.16:19.4

Janavādadhammāya na cetayeyya.

dan mereka tidak akan memancing celaan orang lain.

and they shouldn’t provoke people to blame.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗