‹
SNP4.16

Sāriputtasutta

Khotbah dengan Sāriputta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.16:17.1

Annañca laddhā vasanañca kāle,

Menerima makanan dan pakaian pada waktunya,

Receiving food and clothes in due season,

snp4.16:17.2

Mattaṁ so jaññā idha tosanatthaṁ;

hendaknya ia mengetahui secukupnya di sini demi kepuasan hati.

they would know moderation <j>for the sake of contentment.

snp4.16:17.3

So tesu gutto yatacāri gāme,

Terjaga terhadap hal-hal itu, berjalan dengan terkendali di desa,

Guarded in these things, <j>walking restrained in the village,

snp4.16:17.4

Rusitopi vācaṁ pharusaṁ na vajjā.

meskipun diprovokasi, mereka tidak mengucapkan kata-kata kasar.

they wouldn’t speak harshly even when provoked.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗