‹
SNP4.16

Sāriputtasutta

Khotbah dengan Sāriputta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.16:13.1

Theyyaṁ na kāre na musā bhaṇeyya,

Ia tidak boleh mencuri atau berbohong;

They must not steal or lie;

snp4.16:13.2

Mettāya phasse tasathāvarāni;

dan ia harus menyentuh makhluk yang tenang maupun yang gemetar dengan cinta kasih.

and should touch creatures firm or frail with love.

snp4.16:13.3

Yadāvilattaṁ manaso vijaññā,

Jika ia menyadari adanya kekotoran dalam pikiran,

If they notice any clouding of the mind,

snp4.16:13.4

Kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.

ia harus menyingkirkannya sebagai sekutu Māra.

they should dispel it as Māra’s ally.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗