snp4.16:10.1
Pañcannaṁ dhīro bhayānaṁ na bhāye,
Seorang yang waspada, seorang bhikkhu yang penuh perhatian yang hidup di perbatasan,
An attentive one, a mindful mendicant <j>living on the periphery
Khotbah dengan Sāriputta
Pañcannaṁ dhīro bhayānaṁ na bhāye,
Seorang yang waspada, seorang bhikkhu yang penuh perhatian yang hidup di perbatasan,
An attentive one, a mindful mendicant <j>living on the periphery
Bhikkhu sato sapariyantacārī;
tidak akan takut terhadap lima bahaya:
should not be afraid of five perils:
Ḍaṁsādhipātānaṁ sarīsapānaṁ,
lalat, nyamuk, reptil,
flies, mosquitoes, reptiles,
Manussaphassānaṁ catuppadānaṁ.
sentuhan manusia, atau makhluk berkaki empat.
human contact, or four-legged creatures.