‹
SNP4.15

Attadaṇḍasutta

Attadaṇḍasutta — Mengangkat Senjata

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.15:6.1

Tattha sikkhānugīyanti,

(Mengenai topik itu, latihan-latihan dibacakan.)

(On that topic, the trainings are recited.)

snp4.15:6.2

yāni loke gadhitāni;

Kemelekatan apa pun yang ada di dunia,

Whatever attachments there are in the world,

snp4.15:6.3

Na tesu pasuto siyā,

janganlah mengejarnya.

don’t pursue them.

snp4.15:6.4

nibbijjha sabbaso kāme;

Setelah menembus keinginan-keinginan indria dalam segala hal,

Having pierced through sensual pleasures <j>in every way,

snp4.15:6.5

Sikkhe nibbānamattano.

latihlah dirimu menuju padamnya api.

train yourself for extinguishment.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗