‹
SNP4.15

Attadaṇḍasutta

Attadaṇḍasutta — Mengangkat Senjata

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.15:17.1

Yassa natthi idaṁ meti,

Jika engkau tidak menganggap sesuatu

If you don’t think of anything

snp4.15:17.2

Paresaṁ vāpi kiñcanaṁ;

sebagai milikmu atau milik orang lain,

as belonging to yourself or others,

snp4.15:17.3

Mamattaṁ so asaṁvindaṁ,

dengan tidak menemukan kemelekatan kepemilikan,

not finding any possessiveness,

snp4.15:17.4

Natthi meti na socati.

Ia tidak bersedih, berpikir, ‘Aku tidak memilikinya’.

you won’t grieve, thinking “I don’t have it”.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗