‹
SNP4.14

Tuvaṭakasutta

Tuvaṭakasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.14:17.1

Mosavajje na nīyetha,

Mereka tidak akan terbawa pada kebohongan,

They wouldn’t be led into lying,

snp4.14:17.2

Sampajāno saṭhāni na kayirā;

tidak pula dengan sadar melakukan kecurangan;

nor be deliberately devious.

snp4.14:17.3

Atha jīvitena paññāya,

Dan dengan kebijaksanaan serta kehidupan, mereka tidak akan pernah merendahkan orang lain

And they’d never look down on another

snp4.14:17.4

Sīlabbatena nāññamatimaññe.

Karena mata pencaharian, kebijaksanaan, atau sila dan sumpah, janganlah ia menganggap dirinya lebih tinggi dari yang lain.

because of livelihood, wisdom, or precepts and vows.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗