snp4.14:12.1
Niddaṁ na bahulīkareyya,
Ia tidak akan banyak tidur,
They wouldn’t take much sleep,
Tuvaṭakasutta
Niddaṁ na bahulīkareyya,
Ia tidak akan banyak tidur,
They wouldn’t take much sleep,
Jāgariyaṁ bhajeyya ātāpī;
melainkan tekun dan bergiat dalam berjaga;
but, being keen, <j>would apply themselves to wakefulness.
Tandiṁ māyaṁ hassaṁ khiḍḍaṁ,
ia akan meninggalkan kemalasan, tipu daya, tawa, dan permainan,
They’d give up sloth, illusion, mirth, and play,
Methunaṁ vippajahe savibhūsaṁ.
serta meninggalkan hubungan seksual dan perhiasan.
and sex and ornamentation.