snp4.13:5.1
Sace cuto sīlavatato hoti,
Jika mereka jatuh dari sila dan sumpah mereka,
If they fall away from their precepts and vows,
Mahābyūhasutta
Sace cuto sīlavatato hoti,
Jika mereka jatuh dari sila dan sumpah mereka,
If they fall away from their precepts and vows,
Pavedhatī kamma virādhayitvā;
mereka gemetar, karena gagal dalam usaha mereka.
they tremble, having failed in their task.
Pajappatī patthayatī ca suddhiṁ,
Mereka berdoa dan merindukan kesucian,
They pray and long for purity,
Satthāva hīno pavasaṁ gharamhā.
bagaikan seorang yang kehilangan kafilahnya ketika mengembara jauh dari rumah.
like one who has lost their caravan <j>while journeying far from home.