‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:15.1

Passaṁ naro dakkhati nāmarūpaṁ,

Ketika seseorang melihat, ia melihat nama dan bentuk,

When a person sees, they see name and form,

snp4.13:15.2

Disvāna vā ñassati tānimeva;

dan setelah melihat, ia akan mengetahui hanya hal-hal itu saja.

and having seen, they will know just these things.

snp4.13:15.3

Kāmaṁ bahuṁ passatu appakaṁ vā,

Biarlah mereka melihat banyak atau sedikit,

Gladly let them see much or little,

snp4.13:15.4

Na hi tena suddhiṁ kusalā vadanti.

karena mereka yang terampil mengatakan ini bukan jalan menuju kemurnian.

for those who are skilled say this is no way to purity.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗