‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:11.1

Parassa ce vambhayitena hīno,

Jika dengan merendahkan orang lain seseorang menjadi hina,

If someone else’s disparagement makes you inferior,

snp4.13:11.2

Na koci dhammesu visesi assa;

maka tak seorang pun dalam ajaran mana pun akan menjadi unggul;

no one in any teaching would be distinguished.

snp4.13:11.3

Puthū hi aññassa vadanti dhammaṁ,

sebab masing-masing mengatakan ajaran yang lain kurang,

For each of them says the other’s teaching is lacking,

snp4.13:11.4

Nihīnato samhi daḷhaṁ vadānā.

sambil dengan teguh menyatakan ajarannya sendiri.

while forcefully advocating their own.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗