snp4.13:11.1
Parassa ce vambhayitena hīno,
Jika dengan merendahkan orang lain seseorang menjadi hina,
If someone else’s disparagement makes you inferior,
Mahābyūhasutta
Parassa ce vambhayitena hīno,
Jika dengan merendahkan orang lain seseorang menjadi hina,
If someone else’s disparagement makes you inferior,
Na koci dhammesu visesi assa;
maka tak seorang pun dalam ajaran mana pun akan menjadi unggul;
no one in any teaching would be distinguished.
Puthū hi aññassa vadanti dhammaṁ,
sebab masing-masing mengatakan ajaran yang lain kurang,
For each of them says the other’s teaching is lacking,
Nihīnato samhi daḷhaṁ vadānā.
sambil dengan teguh menyatakan ajarannya sendiri.
while forcefully advocating their own.