‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:14.1

Aññaṁ ito yābhivadanti dhammaṁ,

'Mereka yang mengajarkan ajaran lain selain ini

‘Those who proclaim a teaching other than this

snp4.12:14.2

Aparaddhā suddhimakevalī te;

telah gagal mencapai kemurnian, dan tidak memadai':

have fallen short of purity, and are inadequate’:

snp4.12:14.3

Evampi titthyā puthuso vadanti,

demikianlah masing-masing penganut sekte berkata,

so say each one of the sectarians,

snp4.12:14.4

Sandiṭṭhirāgena hi tebhirattā.

karena mereka sangat terikat pada pandangan mereka sendiri.

for they are deeply attached to their own view.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗