snp4.12:13.1
Parassa ce hi vacasā nihīno,
Jika perkataan lawanmu membuatmu rendah,
If the word of your opponent makes you deficient,
Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang
Parassa ce hi vacasā nihīno,
Jika perkataan lawanmu membuatmu rendah,
If the word of your opponent makes you deficient,
Tumo sahā hoti nihīnapañño;
maka mereka pun kekurangan kebijaksanaan.
then they too are lacking wisdom.
Atha ce sayaṁ vedagū hoti dhīro,
Tetapi jika atas otoritasmu sendiri engkau penguasa pengetahuan, seorang yang waspada,
But if on your own authority <j>you’re a knowledge master, an attentive one,
Na koci bālo samaṇesu atthi.
maka tidak ada orang bodoh di antara para pertapa.
then there are no fools among the ascetics.