‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:11.1

Yeneva bāloti paraṁ dahāti,

Atas dasar yang sama mereka menganggap orang lain bodoh,

They take the other as a fool on the same grounds

snp4.12:11.2

Tenātumānaṁ kusaloti cāha;

mereka menyebut dirinya sendiri ahli;

that they speak of themselves as an expert.

snp4.12:11.3

Sayamattanā so kusalāvadāno,

Mengaku ahli atas otoritas dirinya sendiri,

Professing to be expert on their own authority,

snp4.12:11.4

Aññaṁ vimāneti tadeva pāva.

mereka merendahkan orang lain sambil mengatakan hal yang sama.

they disdain the other while saying the same thing.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗