snp3.9:62.1
Na jaccā brāhmaṇo hoti,
Bukan karena kelahiran seseorang menjadi brahmana,
You’re not a brahmin by birth,
Khotbah kepada Vāseṭṭha
Na jaccā brāhmaṇo hoti,
Bukan karena kelahiran seseorang menjadi brahmana,
You’re not a brahmin by birth,
Na jaccā hoti abrāhmaṇo;
bukan karena kelahiran pula menjadi bukan brahmana;
nor by birth a non-brahmin.
Kammunā brāhmaṇo hoti,
karena perbuatannya seseorang menjadi brahmana,
You’re a brahmin by your deeds,
Kammunā hoti abrāhmaṇo.
dan karena perbuatannya pula menjadi bukan brahmana.
and by deeds a non-brahmin.