‹
SNP3.9

Vāseṭṭhasutta

Khotbah kepada Vāseṭṭha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.9:60.1

Samaññā hesā lokasmiṁ,

Sebutan itu hanyalah sebutan duniawi,

For name and clan are formulated

snp3.9:60.2

Nāmagottaṁ pakappitaṁ;

nama dan marga disusun sebagai konvensi;

as mere convention in the world.

snp3.9:60.3

Sammuccā samudāgataṁ,

Muncul dari kesepakatan bersama,

Produced by mutual agreement,

snp3.9:60.4

Tattha tattha pakappitaṁ.

disusun di sana-sini menurut tempatnya.

they’re formulated in each case.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗