‹
SNP3.9

Vāseṭṭhasutta

Khotbah kepada Vāseṭṭha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.9:51.1

Yodha kāme pahantvāna,

Mereka yang telah meninggalkan kenikmatan indra,

They’ve given up sensual pleasures,

snp3.9:51.2

Anāgāro paribbaje;

dan menjalani kehidupan tanpa rumah;

and have gone forth from lay life;

snp3.9:51.3

Kāmabhavaparikkhīṇaṁ,

mereka telah mengakhiri kelahiran kembali di alam indra:

they’ve ended rebirth in the sensual realm:

snp3.9:51.4

Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

Itulah yang Kusebut brahmana.

that’s who I declare a brahmin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗