‹
SNP3.9

Vāseṭṭhasutta

Khotbah kepada Vāseṭṭha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.9:50.1

Yomaṁ palipathaṁ duggaṁ,

Mereka yang telah menyeberangi rawa yang mengerikan ini,

They’ve got past this grueling swamp

snp3.9:50.2

Saṁsāraṁ mohamaccagā;

melampaui saṁsāra dan delusi;

of delusion, transmigration.

snp3.9:50.3

Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī,

bermeditasi dalam ketenangan, bebas dari kebimbangan,

Meditating in stillness, free of indecision,

snp3.9:50.4

Anejo akathaṅkathī;

mereka telah menyeberang ke pantai seberang.

they have crossed over to the far shore.

snp3.9:50.5

Anupādāya nibbuto,

Mereka padam dengan tidak melekat:

They’re quenched by not grasping:

snp3.9:50.6

Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

Itulah yang Kusebut brahmana.

that’s who I declare a brahmin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗