snp3.9:3.1
Vāseṭṭho māṇavo evamāha:
Vāseṭṭha, pemuda itu, berkata demikian:
Vāseṭṭha said this:
BAGIAN 3
snp3.9:3.2
“yato kho, bho, sīlavā ca hoti vatasampanno ca,
“Karena, Tuan, ketika seseorang bermoral dan sempurna dalam menjalankan kewajibannya,
“When you’re ethical and accomplished in doing your duties—
snp3.9:3.3
ettāvatā kho, bho, brāhmaṇo hotī”ti.
maka demikianlah, Tuan, seseorang disebut brahmana.”
then you’re a brahmin.”
snp3.9:3.4
Neva kho asakkhi bhāradvājo māṇavo vāseṭṭhaṁ māṇavaṁ saññāpetuṁ, na pana asakkhi vāseṭṭho māṇavo bhāradvājaṁ māṇavaṁ saññāpetuṁ.
Akan tetapi, brahmana muda Bhāradvāja tidak mampu meyakinkan brahmana muda Vāseṭṭha, dan brahmana muda Vāseṭṭha pun tidak mampu meyakinkan brahmana muda Bhāradvāja.
But neither was able to persuade the other.