‹
SNP3.9

Vāseṭṭhasutta

Khotbah kepada Vāseṭṭha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.9:22.1

Na hatthehi na pādehi,

bukan dengan tangan, bukan dengan kaki,

not by hands nor by feet,

snp3.9:22.2

Nāṅgulīhi nakhehi vā;

Bukan dengan jari-jari maupun kuku,

not by fingers nor by nails,

snp3.9:22.3

Na jaṅghāhi na ūrūhi,

Bukan dengan lutut maupun paha,

not by knees nor by thighs,

snp3.9:22.4

Na vaṇṇena sarena vā;

Bukan dengan warna kulit maupun suara;

not by color nor by voice:

snp3.9:22.5

Liṅgaṁ jātimayaṁ neva,

Tanda yang berasal dari kelahiran itu tidak ada,

none of these are defined by birth

snp3.9:22.6

Yathā aññāsu jātisu.

Sebagaimana halnya pada makhluk-makhluk lain.

as it is for other species.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗