snp3.9:2.1
Bhāradvājo māṇavo evamāha:
Siswa Bhāradvāja berkata:
Bhāradvāja said this:
BAGIAN 2
snp3.9:2.2
“yato kho, bho, ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena,
“Ketika, Tuan, seseorang terlahir baik dari kedua belah pihak, dari pihak ibu dan pihak ayah, berasal dari keturunan yang murni, dengan silsilah yang tak tercela dan tak terbantahkan hingga tujuh generasi kebapakan,
“When you’re well born on both your mother’s and father’s side, stemming from a clean vessel, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation—
snp3.9:2.3
ettāvatā kho bho brāhmaṇo hotī”ti.
maka dengan demikian, Tuan, ia adalah seorang brahmana.”
then you’re a brahmin.”