snp3.9:12.1
“Tesaṁ vo ahaṁ byakkhissaṁ,
“Aku akan menjelaskan kepada kalian,”
“I shall explain to you,”
Khotbah kepada Vāseṭṭha
“Tesaṁ vo ahaṁ byakkhissaṁ,
“Aku akan menjelaskan kepada kalian,”
“I shall explain to you,”
(vāseṭṭhāti bhagavā)
demikianlah Sang Bhagavā berkata kepada Vāseṭṭha,
said the Buddha,
Anupubbaṁ yathātathaṁ;
Secara berurutan dan sesuai kenyataan,
“accurately and in sequence,
Jātivibhaṅgaṁ pāṇānaṁ,
pengelompokan jenis makhluk hidup,
the taxonomy of living creatures,
Aññamaññā hi jātiyo.
karena jenis-jenis itu memang beragam.
for species are indeed diverse.