snp3.9:11.1
Cakkhuṁ loke samuppannaṁ,
Kami bertanya kepada Gotama,
We ask this of Gotama,
BAGIAN 11
snp3.9:11.2
mayaṁ pucchāma gotamaṁ;
Sang Mata yang telah muncul di dunia:
the Eye arisen in the world:
snp3.9:11.3
Jātiyā brāhmaṇo hoti,
apakah seseorang menjadi brahmana karena kelahiran,
is one a brahmin due to birth,
snp3.9:11.4
udāhu bhavati kammunā;
atau karena perbuatan?
or else because of deeds?
snp3.9:11.5
Ajānataṁ no pabrūhi,
Kami tidak tahu, sudilah engkau memberitahu kami,
We don’t know, please tell us,
snp3.9:11.6
yathā jānemu brāhmaṇaṁ”.
agar kami dapat mengenali seorang brahmana.”
so we can recognize a brahmin.”