‹
SNP3.8

Sallasutta

Khotbah tentang Anak Panah

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.8:18.1

Yathā saraṇamādittaṁ,

Seperti seseorang memadamkan

As one would extinguish

snp3.8:18.2

Vārinā parinibbaye;

api yang berkobar dengan air,

a blazing refuge with water,

snp3.8:18.3

Evampi dhīro sapañño,

demikian pula orang yang tekun—bijaksana,

so too an attentive one—a wise,

snp3.8:18.4

Paṇḍito kusalo naro;

cendekia, dan terampil—

astute, and skilled person—

snp3.8:18.5

Khippamuppatitaṁ sokaṁ,

akan segera menghalau duka yang muncul,

would swiftly blow away grief that comes up,

snp3.8:18.6

Vāto tūlaṁva dhaṁsaye.

bagaikan angin menerbangkan gumpalan kapas.

like the wind a tuft of cotton.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗