‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:7.1

Atha kho sabhiyo paribbājako yena rājagahaṁ tena cārikaṁ pakkāmi.

Kemudian Sabhiya si pengembara berangkat menuju Rājagaha.

Then Sabhiya set out for Rājagaha.

snp3.6:7.2

Anupubbena cārikaṁ caramāno yena rājagahaṁ veḷuvanaṁ kalandakanivāpo, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.

Sambil berkelana dari satu tempat ke tempat lain, ia tiba di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan tupai. Ia mendekati Sang Bhagavā, lalu saling bertukar sapa dengan Beliau.

Traveling stage by stage, he came to Rājagaha, the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground. He went up to the Buddha and exchanged greetings with him.

snp3.6:7.3

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.

Setelah berbincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi.

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side,

snp3.6:7.4

Ekamantaṁ nisinno kho sabhiyo paribbājako bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi—

Sambil duduk di satu sisi, Sabhiya si pengembara berkata kepada Sang Bhagavā dalam bentuk syair:

and addressed the Buddha in verse:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗