‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:53.1

“Yo kho, sabhiya, aññatitthiyapubbo imasmiṁ dhammavinaye ākaṅkhati pabbajjaṁ, ākaṅkhati upasampadaṁ, so cattāro māse parivasati; catunnaṁ māsānaṁ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti, upasampādenti bhikkhubhāvāya.

“Sabhiya, seseorang yang sebelumnya menganut sekte lain yang ingin melepaskan keduniawian dan ditahbiskan dalam Dhamma dan Vinaya ini, harus menjalani masa percobaan selama empat bulan. Setelah empat bulan berlalu, jika para bhikkhu berkenan, mereka akan memberikan pelepasan keduniawian dan penahbisan menjadi bhikkhu.

“Sabhiya, if someone formerly ordained in another sect wishes to take the going forth, the ordination in this teaching and training, they must spend four months on probation. When four months have passed, if the mendicants are satisfied, they’ll give the going forth, the ordination into monkhood.

snp3.6:53.2

Api ca mettha puggalavemattatā viditā”ti.

Akan tetapi, dalam hal ini Aku mengetahui adanya perbedaan-perbedaan individu.”

However, I recognize individual differences in this matter.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗