‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:51.1

Puṇḍarīkaṁ yathā vaggu,

Bagaikan bunga teratai yang indah,

Like a graceful lotus

snp3.6:51.2

Toye na upalimpati;

Yang tidak dilekati oleh air,

to which water does not stick,

snp3.6:51.3

Evaṁ puññe ca pāpe ca,

Demikian pula terhadap baik dan buruk,

so both good and evil

snp3.6:51.4

Ubhaye tvaṁ na limpasi;

Keduanya tidak melekat pada dirimu.

do not stick to you.

snp3.6:51.5

Pāde vīra pasārehi,

Ulurkanlah kakimu, wahai pahlawan besar:

Stretch out your feet, great hero:

snp3.6:51.6

Sabhiyo vandati satthuno”ti.

Sabhiya bersujud kepada Sang Guru.”

Sabhiya bows to the Teacher.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗