‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:44.1

Yaṁ me kaṅkhitamaññāsi,

Ketika engkau memahami keraguanku,

When you understood my uncertainty,

snp3.6:44.2

Vicikicchā maṁ tārayi namo te;

Engkau telah membawaku melampaui keragu-raguan—hormat kepadamu!

you brought me beyond doubt—homage to you!

snp3.6:44.3

Muni monapathesu pattipatta,

Seorang petapa, sempurna dalam jalan-jalan kesunyataan,

A sage, accomplished in the ways of sagacity,

snp3.6:44.4

Akhila ādiccabandhu soratosi.

Engkau lembut, tidak berkeras hati, wahai Kerabat Matahari.

you are gentle, not hardhearted, <j>O Kinsman of the Sun.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗