snp3.6:40.1
Dukkhavepakkaṁ yadatthi kammaṁ,
Mereka mengembara penuh kebijaksanaan,
They wander full of wisdom,
BAGIAN 40
snp3.6:40.2
Uddhamadho tiriyaṁ vāpi majjhe;
setelah menyingkirkan segala perbuatan yang berbuah penderitaan,
having banished any deed that results in suffering,
snp3.6:40.3
Paribbājayitvā pariññacārī,
menjalani hidup dengan pemahaman sempurna,
deceit and conceit, as well as greed and anger,
snp3.6:40.4
Māyaṁ mānamathopi lobhakodhaṁ;
menolak tipu daya, kesombongan, serta nafsu dan kemarahan—
above, below, all round, between.
snp3.6:40.5
Pariyantamakāsi nāmarūpaṁ,
di atas, di bawah, ke segala arah, maupun di tengah.
They have made a limit on name and form;
snp3.6:40.6
Taṁ paribbājakamāhu pattipattan”ti.
Mereka telah membatasi nama dan bentuk; orang demikian disebut pengembara yang telah mencapai tujuan akhirnya.”
the one they call a ‘wanderer’ <j>has reached their destination.”