‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:38.1

Chetvā āsavāni ālayāni,

Setelah memotong kekotoran batin dan kemelekatan,

Having cut off defilements and clingings,

snp3.6:38.2

Vidvā so na upeti gabbhaseyyaṁ;

menjadi bijaksana, ia tidak memasuki rahim lagi;

being wise, they enter no womb.

snp3.6:38.3

Saññaṁ tividhaṁ panujja paṅkaṁ,

Setelah menyingkirkan lumpur tiga persepsi,

They’ve cast aside the bog of the three perceptions,

snp3.6:38.4

Kappaṁ neti tamāhu ariyoti.

ia yang mereka sebut ‘mulia’ tidak kembali pada penjelmaan.

the one they call ‘noble’ does not return to creation.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗