snp3.6:36.1
“Kiṁpattinamāhu sottiyaṁ,
“Apa yang harus dicapai seseorang untuk disebut ‘cendekiawan’?”
“What must one attain to be called ‘scholar’?”
BAGIAN 36
snp3.6:36.2
(iti sabhiyo)
(demikianlah Sabhiya bertanya)
said Sabhiya,
snp3.6:36.3
Ariyaṁ kena kathañca caraṇavāti;
“Mengapa seseorang disebut ‘mulia’, dan bagaimanakah ia disebut ‘berperilaku baik’?
“Why is one ‘noble’, and how is one ‘well conducted’?
snp3.6:36.4
Paribbājako kinti nāma hoti,
Bagaimanakah seseorang memperoleh nama ‘pengembara’?”
How to gain the name ‘wanderer’?
snp3.6:36.5
Puṭṭho me bhagavā byākarohi”.
“Yang Mulia, sudilah menjawab pertanyaanku.”
May the Buddha please answer my question.”