‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:33.1

Virato idha sabbapāpakehi,

Menjauhi segala kejahatan di sini,

Refraining from all evil here,

snp3.6:33.2

Nirayadukkhaṁ aticca viriyavāso;

sungguh gagah berani, ia melampaui penderitaan neraka;

heroic, he escapes from the suffering of hell;

snp3.6:33.3

So vīriyavā padhānavā,

Ia gagah berani dan tekun dalam usaha,

he is heroic and energetic:

snp3.6:33.4

Dhīro tādi pavuccate tathattā.

orang yang demikian itu sesungguhnya disebut ‘pahlawan’.

one such is rightly called ‘hero’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗