‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:21.1

Ninhāya sabbapāpakāni,

Setelah membasuh segala kejahatan,

Having washed off all bad things

snp3.6:21.2

Ajjhattaṁ bahiddhā ca sabbaloke;

di dalam dan di luar, di seluruh dunia,

inside and out in the whole world,

snp3.6:21.3

Devamanussesu kappiyesu,

di antara para dewa dan manusia yang terikat pada ciptaan,

among gods and humans bound to creations,

snp3.6:21.4

Kappaṁ neti tamāhu nhātakoti.

ia yang tidak kembali pada ciptaan—mereka menyebutnya ‘yang telah mandi’.

the one they call ‘washed’ does not return to creation.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗