‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:15.1

Yassindriyāni bhāvitāni,

Indria-indria mereka telah dikembangkan

Their faculties have been developed

snp3.6:15.2

Ajjhattaṁ bahiddhā ca sabbaloke;

di dalam dan di luar, di seluruh dunia;

inside and out in the whole world.

snp3.6:15.3

Nibbijjha imaṁ parañca lokaṁ,

setelah menembus dunia ini dan dunia lain,

Having pierced through this world and the next,

snp3.6:15.4

Kālaṁ kaṅkhati bhāvito sa danto.

terlatih, mereka menantikan saatnya.

tamed, they await their time.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗