‹
SNP3.6

Sabhiyasutta

Sabhiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.6:13.1

“Pajjena katena attanā,

“Ketika dengan jalan yang telah mereka tempuh sendiri,”

“When by the path they have walked themselves,”

snp3.6:13.2

(sabhiyāti bhagavā)

(Sang Buddha berkata kepada Sabhiya,)

said the Buddha to Sabhiya,

snp3.6:13.3

Parinibbānagato vitiṇṇakaṅkho;

“Mereka mencapai padamnya api, dengan keraguan teratasi;

“they reach extinguishment, with doubt overcome;

snp3.6:13.4

Vibhavañca bhavañca vippahāya,

setelah melepaskan keinginan akan ada atau tiada,

giving up desire for existence or nonexistence,

snp3.6:13.5

Vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu.

perjalanan mereka selesai, kelahiran kembali berakhir: itulah seorang bhikkhu.

their journey complete, their rebirths ended: <j>that is a mendicant.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗