snp3.6:11.1
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi:
Kemudian Sabhiya si pengembara berpikir,
Then Sabhiya thought,
BAGIAN 11
snp3.6:11.2
“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.
“Sungguh menakjubkan, tuan, sungguh mengagumkan.
“Oh lord, how incredible, how amazing!
snp3.6:11.3
Yaṁ vatāhaṁ aññesu samaṇabrāhmaṇesu okāsakammamattampi nālatthaṁ taṁ me idaṁ samaṇena gotamena okāsakammaṁ katan”ti.
Apa yang tidak kuperoleh dari para petapa dan brahmana lain, bahkan sekadar kesempatan pun tidak, kini telah diberikan oleh Petapa Gotama kepadaku.”
Where those other ascetics and brahmins didn’t even give me a chance, the Buddha has invited me.”
snp3.6:11.4
Attamano pamudito udaggo pītisomanassajāto bhagavantaṁ pañhaṁ apucchi—
Dengan gembira dan sukacita, penuh kegembiraan dan kebahagiaan, ia mengajukan pertanyaan kepada Sang Bhagavā—
Uplifted and elated, full of rapture and happiness, he asked this question.