snp3.6:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
snp3.6:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan tupai.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
snp3.6:1.3
Tena kho pana samayena sabhiyassa paribbājakassa purāṇasālohitāya devatāya pañhā uddiṭṭhā honti:
Pada saat itu, para pengembara Sabhiya telah diberikan beberapa pertanyaan oleh seorang dewata yang merupakan kerabat darahnya di masa lampau, dengan berkata:
Now at that time the wanderer Sabhiya had been presented with several questions by a deity who was a former blood relation, saying:
snp3.6:1.4
“yo te, sabhiya, samaṇo vā brāhmaṇo vā ime pañhe puṭṭho byākaroti tassa santike brahmacariyaṁ careyyāsī”ti.
“Sabhiya, engkau harus menjalani kehidupan spiritual bersama dengan petapa atau brahmana mana pun yang menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.”
“Sabhiya, you should live the spiritual life with whatever ascetic or brahmin answers these questions.”