‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:8.1

Ye sabbasaṁyojanabandhanacchidā,

Mereka yang telah memotong semua belenggu dan ikatan,

Those who have cut off all fetters and bonds,

snp3.5:8.2

Dantā vimuttā anīghā nirāsā;

terlatih, terbebaskan, tanpa kegelisahan, tanpa keinginan:

tamed, liberated, untroubled, with no need for hope:

snp3.5:8.3

Kālena tesu habyaṁ pavecche,

kepada mereka itulah seorang brahmana yang berkehendak jasa

that is where a brahmin seeking merit

snp3.5:8.4

Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.

Seorang brahmana yang mengharapkan jasa hendaknya mempersembahkan kurban pada waktu yang tepat.

should bestow a timely oblation as sacrifice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗