‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:24.1

“Yajassu yajamāno,

“Berkorbanlah, dan saat berkorban,”

“Sacrifice, and while doing so,”

snp3.5:24.2

(māghāti bhagavā)

(demikian Bhagavā menjawab Māgha)

replied the Buddha,

snp3.5:24.3

Sabbattha ca vippasādehi cittaṁ;

“tenangkanlah pikiranmu dalam segala hal.

“be clear and confident in every way.

snp3.5:24.4

Ārammaṇaṁ yajamānassa yañño,

Pengorbanan adalah landasan bagi yang berkorban,

Sacrifice is the ground standing upon which

snp3.5:24.5

Ettha patiṭṭhāya jahāti dosaṁ.

dengan berpijak di sana ia melepaskan noda.

the sacrificer sheds their flaws.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗