‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:22.1

“Addhā amoghā mama pucchanā ahu,

“Sungguh, pertanyaanku tidak sia-sia!”

“Clearly my questions were not in vain!”

snp3.5:22.2

(iti māgho māṇavo)

(demikian kata Māgha, pemuda itu)

said Māgha,

snp3.5:22.3

Akkhāsi me bhagavā dakkhiṇeyye;

Sang Bhagavā telah menjelaskan kepadaku tentang mereka yang layak menerima pemberian;

“The Buddha has explained to me <j>who is worthy of donations.

snp3.5:22.4

Tvañhettha jānāsi yathā tathā idaṁ,

Engkaulah yang di sini mengetahui hal ini sebagaimana adanya,

You are the one here who knows this to be true,

snp3.5:22.5

Tathā hi te vidito esa dhammo.

Sebab sesungguhnya engkau telah memahami ajaran ini.

for truly you understand this matter.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗