snp3.5:22.1
“Addhā amoghā mama pucchanā ahu,
“Sungguh, pertanyaanku tidak sia-sia!”
“Clearly my questions were not in vain!”
Khotbah kepada Māgha
“Addhā amoghā mama pucchanā ahu,
“Sungguh, pertanyaanku tidak sia-sia!”
“Clearly my questions were not in vain!”
(iti māgho māṇavo)
(demikian kata Māgha, pemuda itu)
said Māgha,
Akkhāsi me bhagavā dakkhiṇeyye;
Sang Bhagavā telah menjelaskan kepadaku tentang mereka yang layak menerima pemberian;
“The Buddha has explained to me <j>who is worthy of donations.
Tvañhettha jānāsi yathā tathā idaṁ,
Engkaulah yang di sini mengetahui hal ini sebagaimana adanya,
You are the one here who knows this to be true,
Tathā hi te vidito esa dhammo.
Sebab sesungguhnya engkau telah memahami ajaran ini.
for truly you understand this matter.