‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:21.1

Yo vedagū jhānarato satīmā,

Ia yang menguasai pengetahuan, bergembira dalam meditasi, penuh perhatian,

A knowledge master, loving absorption, mindful,

snp3.5:21.2

Sambodhipatto saraṇaṁ bahūnaṁ;

yang telah mencapai pencerahan dan menjadi pelindung bagi banyak orang;

who has reached awakening and is a refuge for many:

snp3.5:21.3

Kālena tamhi habyaṁ pavecche,

di sanalah seorang brahmana yang mencari jasa

that is where a brahmin seeking merit

snp3.5:21.4

Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha”.

hendaknya mempersembahkan persembahan tepat pada waktunya sebagai korban.”

should bestow a timely oblation as sacrifice.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗