‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:20.1

Ye hettha jānanti yathā tathā idaṁ,

Mereka yang di sini mengetahui hal ini sebagaimana adanya,

Those here who know this to be true:

snp3.5:20.2

Ayamantimā natthi punabbhavoti;

‘Ini kehidupan terakhirku, tiada lagi kelahiran baru’:

‘This is my last life, there are no future lives’:

snp3.5:20.3

Kālena tesu habyaṁ pavecche,

Kepada mereka, pada waktunya, persembahan hendaknya diberikan,

that is where a brahmin seeking merit

snp3.5:20.4

Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.

Sang brahmana yang mencari jasa patut mempersembahkan kurban.

should bestow a timely oblation as sacrifice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗