‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:18.1

Jahitvā jātimaraṇaṁ asesaṁ,

Mereka telah meninggalkan kelahiran dan kematian sepenuhnya,

They’ve given up rebirth and death completely,

snp3.5:18.2

Kathaṅkathiṁ sabbamupātivattā;

dan telah melampaui segala keragu-raguan;

and have gone beyond all indecision:

snp3.5:18.3

Kālena tesu habyaṁ pavecche,

Kepada mereka itulah, pada waktunya, seorang brahmana yang mengharapkan jasa

that is where a brahmin seeking merit

snp3.5:18.4

Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.

Seorang brahmana yang mengharapkan jasa hendaknya mempersembahkan kurban pada waktu yang tepat.

should bestow a timely oblation as sacrifice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗