‹
SNP3.5

Māghasutta

Khotbah kepada Māgha

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.5:14.1

Yesaṁ taṇhā natthi kuhiñci loke,

Mereka yang sama sekali tidak memiliki kehausan di dunia ini,

Those with no craving at all in the world

snp3.5:14.2

Bhavābhavāya idha vā huraṁ vā;

terhadap ada atau tiadanya kehidupan, baik di sini maupun di alam lain;

for any state of existence in this life or the next:

snp3.5:14.3

Kālena tesu habyaṁ pavecche,

kepada mereka itulah, pada waktu yang tepat, seseorang hendaknya mempersembahkan persembahan,

that is where a brahmin seeking merit

snp3.5:14.4

Yo brāhmaṇo puññapekkho yajetha.

seorang brahmana yang mengharapkan jasa hendaknya mempersembahkan kurban tepat pada waktunya.

should bestow a timely oblation as sacrifice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗