snp3.5:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
snp3.5:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Puncak Gunung Hering.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.
snp3.5:1.3
Atha kho māgho māṇavo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
Kemudian brahmana muda Māgha mendekati Sang Bhagavā, dan setelah mendekat, ia saling bertukar sapa dengan Sang Bhagavā.
Then the student Māgha approached the Buddha and exchanged greetings with him.
snp3.5:1.4
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.
Setelah mengucapkan salam dan percakapan ramah tamah, ia duduk di satu sisi.
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side,
snp3.5:1.5
Ekamantaṁ nisinno kho māgho māṇavo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah duduk di satu sisi, brahmana muda Magha berkata kepada Bhagavā:
and said to the Buddha: