‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:5.1

Saṅghāṭivāsī agaho carāmi,

Berjubah luar, aku mengembara tanpa rumah,

Clad in my cloak, I wander without home,

snp3.4:5.2

Nivuttakeso abhinibbutatto;

rambutku tercukur, batinku padam;

my hair shorn, quenched.

snp3.4:5.3

Alippamāno idha māṇavehi,

Karena aku tak terikat di sini dengan anak-anak Manu,

Since I’m unburdened by sons of Manu,

snp3.4:5.4

Akallaṁ maṁ brāhmaṇa pucchasi gottapañhaṁ”.

tidaklah patut, brahmana, engkau menanyaiku tentang asal-usulku.”

it’s inappropriate to ask me about clan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗